domingo, 6 de septiembre de 2015

TRADUCIENDO QUEEN OF SHADOWS!!!!

Así es, tal como dice la noticia, ya estamos traduciendo el cuarto libro de la genial saga de Trono de Cristal, Queen of Shadows.
Nuestro equipo comenzó desde que salió el libro, por lo que hasta la fecha tenemos 13 capítulos del libro traducidos!
Estamos trabajando lo más rápido que podemos, pero queremos que el libro quede bien (y la vida cotidiana tiene siempre muuuuchas cosas que nos ocupan tiempo), por lo que en a medida que vayamos teniendo noticias, les vamos a ir avisando.
A ver si esta semana les traigo algún adelanto tipo capítulo o algo así.

Saludos!

283 comentarios:

  1. Muchisimas Gracias ;) lo espero con ansias!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Acabo de empezar a recoger firmas para la publicación de ''Corona de Medianoche'' en Español. ¡Agradecería muchísimo si os pudierais pasar y firmar! ¡No se tardan ni 5 minutos! ¡Prometido! Muchas gracias <3
      https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicaci%C3%B3n-de-corona-de-medianoche-sarah-j-maas?recruiter=455819018&utm_source=share_petition&utm_medium=copylink

      Eliminar
    2. corona de medianoche si salio en español (al menos en México), yo lo tengo. Pero tambien podrias recoger firmas para que saquen la de "Heredera de fuego" y "Reina de las sombras en español" ??

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Hola! Estoy reuniendo frimas para que en latinoamerica se publiquen Quen of shadows y Heir of fire en Español.
      Les agradeceria si votaran.
      Les lleva menos de 5 minutos y contribuirian a sacar los libros en papel.
      Por favor vota!!
      El link esta abajo

      https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicar-heredera-de-fuego-en-latinoam%C3%A9rica

      Eliminar
  3. Yo tengo miedo con este libro,he leído varias criticas y todos están de acuerdo en que el libro se hace largo y que Aelin cambia su comportamiento volviéndose mimada y quisquillosa, así que no se,no me gustaría que me decepcionara...quiero decir aceptaría decisiones malas de ella,pero que su persona cambie cuando todos esperamos ver a una reina luchando por su trono...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No te vas a decepcionar, Aelin no cambia así, y el libro se hace corto, no largo, esta muy bueno. No me aguante y lo leí en ingles

      Eliminar
    2. Me imagino, yo hace poco terminé con todos hasta Heir of fire y me encantó.
      En serio lo pudiste leer en inglés?
      ¿Cómo hiciste?

      Eliminar
    3. Yo no lo he encontrado en inglés!! puedes darme la pag de donde lo encontraste?

      Eliminar
    4. Pueden enviarmelo a mi correo pofavor? Maria.lagos.p@gmail.com

      Eliminar
    5. El libro esta un poco largo, pero a mi se me hico muy interesante y lo que dicen de que Aelin cambia de personalidad no es verdad ni mentira, cambia un poco pero no tanto como te dicen en las resenas, en otras palabras, cambia pero no radicalmente

      Eliminar
  4. Respuestas
    1. Hola! Estoy reuniendo frimas para que en latinoamerica se publiquen Quen of shadows y Heir of fire en Español.
      Les agradeceria si votaran.
      Les lleva menos de 5 minutos y contribuirian a sacar los libros en papel.
      Por favor vota!!
      El link esta abajo

      https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicar-heredera-de-fuego-en-latinoam%C3%A9rica

      Eliminar
  5. Muchas gracias, chicas! Yo ya leí el libro en inglés porque de verdad no me podía aguantar, pero quiero leerlo nuevamente en español (si bien entiendo bastante el inglés, me gusta más mi idioma natal), así que no saben cuán agradecida me siento de que estén realizando esta traducción.
    Mucho ánimo y abrazos de agradecimiento!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hola, podrias decirme donde lo conseguiste en ingles... quiero saber como le va a Celaena en este libro!... asi mato un poco la curiosidad mientras terminan la traduccion

      Eliminar
    2. Lo encontré en kickass torrents en formato epub. Y lo tengo también en mobi. Si quieres te lo puedo enviar, déjame tu dirección de correo!

      Eliminar
    3. hola me lo podrias pasar a mi te lo agradeceria muero por leerlo jhoanneth13@gmail.com

      Eliminar
    4. Jhoa, recién te mandé el mail. Revisa tu correo! (:

      Eliminar
    5. Sería mucho pedir que me lo mandaras a mi tambien? me encantaria leerlo ya pero soy muy torpe para las descargas por paginas
      elenazapatadiaz@gmail.com

      Eliminar
    6. Acabo de enviártelo! Que disfrutes :)

      Eliminar
    7. Hola!! a mi tambien me encataria saber como le va a celeana, me lo podrias mandar? mi correo es maryjr_mar@hotmail.com

      muchas gracias!!!

      Eliminar
    8. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    9. Me lo podrías enviar a mi tambien: soy pameli9_280@hotmail.com

      Eliminar
    10. Podrían mandarme el libro a mí también, por favor? Es mi saga favorita, pero no he podido encontrarlo por ningún lado :(. Mi correo es reggie998@hotmail.com
      Estaré totalmente agradecida con ustedes!!!

      Eliminar
    11. Me lo envias a mi también por favor =D andreacorrea2000.ac@gmail.com

      Eliminar
    12. Se que no voy a decir ninguna novedad y quizás estas cansada que te lo pidan.. pero podrías enviarme lo A mi también T.T vanesajanin@gmail.com.. desde ya agradezco tanta solidaridad!!! Saludos!

      Eliminar
    13. Envíamelo también, por favor. mem1109@hotmail.com

      Eliminar
    14. Te ruego que me lo envíes por favor ya no puedo más.
      michelleortega97@hotmail.com

      Eliminar
    15. A mi también por favor!! Lo h buscado como local por toda Internet y nada!!
      thalia_1010@hotmail.com
      Te lo agradecería mucho!

      Eliminar
    16. Etto, a ver, como lo digo, me lo envias? *.* lol
      Yo ya me hartaria xD Perdon por las molestias n.n
      Email: SoyRusherYLeoPaginasConLetras@gmail.com
      ((No preguntes por el nombre xD Me quedo super largo u.u Lo voy a tener que acortar ._.'))

      Eliminar
    17. Porvafooor yo igual quiero te lo ruego mandamelo!! snifff ditaseob@gmail.com

      Eliminar
    18. Me lo podrias enviar tambien, porfavor... dalilapdf96@outlook.com

      Eliminar
    19. Me lo podrias enviar tambien, porfavor... dalilapdf96@outlook.com

      Eliminar
    20. Y ami también por favor no puedo esperar más a devorar las páginas 😂😂😂😩 mi correo es : chusvega@hotmail.com muchas gracias de antemano

      Eliminar
    21. Hola me lo puedez mandar a mi tambien
      Estoy desesperada! Me muero por saber que pasa con celaena y rowan!!
      Mi correo es mora_aguirre1@hotmail.com
      Grax de antemano;)

      Eliminar
  6. Muchas gracias.... son fantasticas por traducirlo y tan rapido :)

    ResponderEliminar
  7. Aaahhhh. Soy paciente!! Voy a esperarlas chicas y agradecerles todo su esfuerzoo!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Estoy reuniendo frimas para que en latinoamerica se publiquen Quen of shadows y Heir of fire en Español.
      Les agradeceria si votaran.
      Les lleva menos de 5 minutos y contribuirian a sacar los libros en papel.
      Por favor vota!!
      El link esta abajo

      https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicar-heredera-de-fuego-en-latinoam%C3%A9rica

      Eliminar
  8. Aaahhhh. Soy paciente!! Voy a esperarlas chicas y agradecerles todo su esfuerzoo!!

    ResponderEliminar
  9. Aaahhhh. Soy paciente!! Voy a esperarlas chicas y agradecerles todo su esfuerzoo!!

    ResponderEliminar
  10. Que emoción!!!!. Infinitas gracias chicas, espero que lo puedan acabar :*

    Buena suerte

    ResponderEliminar
  11. Gracias por traducirlo ^^ nos tocara sentarnos a esperar
    pd: si en 6 dias llevabais 19 capitulos vais rapidisimo, agradecemos eso (ademas de la traduccion en si)

    ResponderEliminar
  12. De todas formas si llevan el mismo ritmo van super rapidas.

    ResponderEliminar
  13. o gracias se irán al cielo y sin presiones pero muero ya por leerlo

    ResponderEliminar
  14. Hola podrian enviarmelo a mi tambien por faaa siiii abrilchacon11@gmail.com

    ResponderEliminar
  15. ¿Podrías poner un gráfico o algo que nos informara del avance de la traducción ? por favor .

    ResponderEliminar
  16. Gracias.
    Me lo podrás enviar la versión traducida por favor y disculpa tanta molestia.

    ResponderEliminar
  17. Y mientras esperamos esta gran traducción les tengo una GRAN GRAN GRAAAAN NOTICIA !!!! Bueno no se si alguien ya lo sabe pero HABRA ADAPTACIÓN A LA PEQUEÑA PANTALLA DE ESTA MARAVILLOSA E INCREÍBLE SAGA!!!! Me muero de emoción!!!!!!!!!!! Aunque por otra parte esto siempre da un poco de miedo... Espero que lo hagan perfecto, empezando con la elección de los personajes!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. Siiiii!!
      Yo también me enteré hace poco!!!
      AAAAAAAAAHH!!! Qué emoción!!
      Quiero ver quien interpretará a Celaena porque es mi ídola, ojalá no nos decepcionen...

      Eliminar
    3. *.* En serio? Genial!!
      Espero realmente que quien interprete a Celaena sea buena, en algunas películas anteriores que he visto de adaptación de un libro me han decepcionado un poco, pero si es Celaena seguro que es genial :DD

      Eliminar
  18. hola!! aun falta mucho para la traducción?? muero de angustia!!

    ResponderEliminar
  19. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  20. Respuestas
    1. Hola! Estoy reuniendo frimas para que en latinoamerica se publiquen Quen of shadows y Heir of fire en Español.
      Les agradeceria si votaran.
      Les lleva menos de 5 minutos y contribuirian a sacar los libros en papel.
      Por favor vota!!
      El link esta abajo


      https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicar-heredera-de-fuego-en-latinoam%C3%A9rica

      Eliminar
  21. mil gracias!! ya quiero saber como sigue la historia... ojala tengamos noticias suyas pronto :*

    ResponderEliminar
  22. Wow no puedo esperar, acabo de terminar heredera de fuego y ya quiero leer la siguiente!!!!! Lo espero con ansia

    ResponderEliminar
  23. Gracias! Gracias! Y Muchos mas Gracias!!!! De verdad se pasan, no se imaginan la alegría que nos dan a cada uno de los lectores ! Un abrazo

    ResponderEliminar
  24. Gracias! Gracias! Y Muchos mas Gracias!!!! De verdad se pasan, no se imaginan la alegría que nos dan a cada uno de los lectores ! Un abrazo

    ResponderEliminar
  25. Excelente! Estoy apoyando el blog!
    Espero ansiosa la traducción~
    xx

    www.sakuranko.com

    ResponderEliminar
  26. Cuanto falta tengo puras ansias de leerlo

    ResponderEliminar
  27. Gracias! Gracias! Y Muchos mas Gracias!!!! De verdad se pasan, no se imaginan la alegría que nos dan a cada uno de los lectores ! Un abrazo

    ResponderEliminar
  28. Muchas gracias por estar traduciéndolo, ojala este bueno, he leído reseñas en algunos blogs donde dice que el libro estuvo pesado y los personajes cambian demasiado :( y me da miedito ya que ame los 3 libros pasados y las novelas cortitas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso he oído pero no se hasta que punto sera cierto , jajaja pero me estoy empezando a preocupar ya lo esta diciendo mucha gente.

      Eliminar
  29. Muchas gracias!! no puedo esperar!

    ResponderEliminar
  30. Hola! Querria saber cuanto les falta por traducir, me mueeeeeeeero por leerlo!

    ResponderEliminar
  31. Hola chicas valoro el esfyerzo que hacen pero...cuanto falta? O como por cuando estara listo?

    ResponderEliminar
  32. Muchísimas gracias por la traducción, sobretodo por el esfuerzo, la ilusión y el tiempo que le dedicáis.
    Me huno a la pregunta general: podéis decir más o menos para cuando estará lista la traducción PLEASE

    ResponderEliminar
  33. Hasta en Navidad van a estar lista? :)) No quiero ser grosera,pero ya estoy harta de esperar tanto,y nadie no nes dice nada sobre como van con la traducion y por donde están.
    Si lo sabía que lo están traduciendo tan lento me lo leía del principio en inglés,pero como he esperado casi 1 mes y 2 semana esta traducion,voy a seguir esperando,espero que poco.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola Roxana! Aunque veo que tu intención no es ser grosera, es precisamente lo que estás siendo.. ten en cuenta que estas chicas se toman la molestia de traducir la serie por simple amor al prójimo, nadie les está pagando por ello, son gente como tu y como yo, con una vida que atender, estudios, trabajo, y todas esas obligaciones de la vida diaria, si eres capaz de leerlo en ingles, adelante, sino, espera pacientemente como todas las demás, mientras agradeces a los Dioses que existan personas como ellas ¡saludos!

      Eliminar
  34. Según supe por la página en Facebook de trono de cristal la traducción va a la mitad n.n

    ResponderEliminar
  35. Ay que alegría!!!
    ya quiero leerlo :)
    gracias chicas!

    ResponderEliminar
  36. cuando este listo en donde lo van a publicar??

    ResponderEliminar
  37. Esta pagina anda al pendiente, además van subiendo capítulos de a poquito :)
    https://www.facebook.com/Trono-de-Cristal--612397895481925/timeline/

    ResponderEliminar
  38. Hola, sé que lo tendéis muy visto ya pero podríais enviarmelo a mí también. Adoro la saga y me muero por leer el último libro.
    verorv97@hotmail.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Estoy reuniendo frimas para que en latinoamerica se publiquen Quen of shadows y Heir of fire en Español.
      Les agradeceria si votaran.
      Les lleva menos de 5 minutos y contribuirian a sacar los libros en papel.
      Por favor vota!!
      El link esta abajo


      https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicar-heredera-de-fuego-en-latinoam%C3%A9rica

      Eliminar
  39. OHH se merecen el cieloo!! muchas gracias!! lo estaré esperando con ansias! las adooroo

    ResponderEliminar
  40. saben cuando va a estar??... estoy muy ansiosa

    ResponderEliminar
  41. Chic@s no aguanto más! Digan una fecha aproximada por lo menos.
    Gracias

    ResponderEliminar
  42. ahhh es que no quiero ser pesada pero................................ chicas por lo menos den señal de vida!
    están vivas?
    gracias por traducir!

    ResponderEliminar
  43. Por favor solo diganos como van ya estamos desesperad@s!!!!!apreciamos su esfuerzo pero ayudenos a aliviar la desesperacion!!!

    ResponderEliminar
  44. Por favor solo diganos como van ya estamos desesperad@s!!!!!apreciamos su esfuerzo pero ayudenos a aliviar la desesperacion!!!

    ResponderEliminar
  45. Plissss😯😯😯😯😯cuando va a estar se que no ayudamos ni nada pero ya no aguanto mas 😑😑😑😢😢😢😢😢😢cuando acabaran

    ResponderEliminar
  46. Plissss😯😯😯😯😯cuando va a estar se que no ayudamos ni nada pero ya no aguanto mas 😑😑😑😢😢😢😢😢😢cuando acabaran

    ResponderEliminar
  47. ¿Les falta mucho? No puedo esperar más :''''(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Estoy reuniendo frimas para que en latinoamerica se publiquen Quen of shadows y Heir of fire en Español.
      Les agradeceria si votaran.
      Les lleva menos de 5 minutos y contribuirian a sacar los libros en papel.
      Por favor vota!!
      El link esta abajo


      https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicar-heredera-de-fuego-en-latinoam%C3%A9rica

      Eliminar
  48. Alguien sabe como va la traducción ?

    ResponderEliminar
  49. Calmadas, recuerden que justo ahora tienen mucho trabajo con eso de que están borrando todos los blogs en donde se pueden descargar libros (aun no supero el fin de melodías del noctámbulo)

    ResponderEliminar
  50. Hola chicas wao me an encantado las traducciones de los anteriores libros cuando salga avisen n.n aun asi me pasare de vez en rato o si e sposible y no e smucha molestia(q se q lo es asi q no se preocupen) mandarlo a mi correo alischlissy@gmail.com

    ResponderEliminar
  51. Muchas gracias por traducir el libro besos 😗😗
    Y podrían decir como van

    ResponderEliminar
  52. Muchas gracias por traducir el libro besos 😗😗
    Y podrían decir como van

    ResponderEliminar
  53. Muchas gracias por traducir el libro besos 😗😗
    Y podrían decir como van

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Estoy reuniendo frimas para que en latinoamerica se publiquen Quen of shadows y Heir of fire en Español.
      Les agradeceria si votaran.
      Les lleva menos de 5 minutos y contribuirian a sacar los libros en papel.
      Por favor vota!!
      El link esta abajo


      https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicar-heredera-de-fuego-en-latinoam%C3%A9rica

      Eliminar
  54. Comentario N°100 me gane algo? ja.
    cuenten nos chicas como van?
    Las adoro!

    ResponderEliminar
  55. chicas muchas gracias espero con ansias!!!! xoxo

    ResponderEliminar
  56. Yo otra vez e.e alguien sabe como va la traducción ?
    Pd: Gracias chicas :D

    ResponderEliminar
  57. Gracias por tomarse la molestia de traducirlo y traernoslo, ¿que tal y como van con la traducción?

    ResponderEliminar
  58. Gracias por tomarse la molestia de traducirlo y traernoslo, ¿que tal y como van con la traducción?

    ResponderEliminar
  59. hay!!! me a dar algo :S

    quiero saber como va la traducción, estoy SUPER!! emocionada y desesperada...

    ResponderEliminar
  60. Chicaas, no es por presionarlas, en serio, solo pido que den una señal de vida para saber cómo van ;) y gracias por todo su esfuerzo que lo valoramos muchísimo.

    ResponderEliminar
  61. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar

  62. En lo que esperamos e.e alguien mas cree que dorian y celaena se vieron en la micro novela la asesina en el submundo en el capítulo 5 o es solo mi imaginación /.\

    ResponderEliminar

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo pienso igual Paula, yo estoy 99% segura de que es Dorian, me encantó

      Eliminar
  63. Ajajaja pensé lo mismo! tiene que ser él!!!

    ResponderEliminar
  64. Lo necesitoooo 😭😭😭 MUCHAS gracias :3

    ResponderEliminar
  65. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  66. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  67. Por favor chicas den señales de vida que me va a dar aún infarto necesito alguna Actualización Sobre El libro xfa

    ResponderEliminar
  68. Les falta mucho? plis digan algo, cualquier cosa, de señales de vida! Den una fecha aprox o algo!

    ResponderEliminar
  69. Hola ^^
    Quería decirles que en mi blog http://writingfallensnowflakes.blogspot.com.es/ (lo enlazo por si quieren verlo), estoy traduciendo Queen of Shadows, como ustedes, con la intención de ayudar a quienes no pueden leerlo en inglés.
    Debido a esto quiero proponerles que si leen este comentario podríamos trabajar juntas en este libro, y así facilitar el trabajo por ambas partes.

    Les aseguro que mi única intención con esto es ahorrar trabajo, tanto para mí como para vosotras, y conseguir que los fans de la saga puedan leer el libro entero cuanto antes.

    Hasta ahora llevo 8 capítulos y sigo traduciendo.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Cecilia por su ayuda pero estarías interesada en saber que la pagina del Facebook trono de cristal ha llegado a traducir hasta el capitulo 12, asi que en vez de hacer el trabajo doble, puedes avanzar y traducir desde el capitulo 13.Gracias.

      Eliminar
    2. Si quieres yo podria ayudarte, mandame un correo! maria.lagos.p@gmail.com

      Eliminar
  70. No es por ser pesada, pero no puedo más, necesito el pdf pronto :''(
    o al menos una señal de que estáis vivas...

    ResponderEliminar
  71. ¿Ustedes creen que siguen traduciendo?
    ¿CHICAS ESTÁN VIVAS?

    ResponderEliminar
  72. ¿Ustedes creen que siguen traduciendo?
    ¿CHICAS ESTÁN VIVAS?

    ResponderEliminar
  73. Que alguien responda... ¿Todavia siguen traducciendo? ¿Cuando lo publicarán?

    ResponderEliminar
  74. Hoy me llego un correo de paradise decía lo sig:
    Para las seguidoras de la saga Trono de Cristal, el siguiente libro; Queen of Shadows no tardará mucho en salir y dispondrán de él en la biblioteca nada más salga. De momento, pueden leer los primeros capítulos en la zona de Capítulos Bonus.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ohhh!!! No sabes cuán feliz me hace tu noticia... Esperó y me avises si hay otras noticias... Gracias!!!! Mi correo por si acaso katheringuerrero08@hotmail.com

      Eliminar
    2. Me podrías pasar el.link del Blog paradise ?

      Eliminar
    3. http://www.paradisesummerland.org/forum

      Eliminar
  75. Según supe e.e por otro blog la traducción estará lista a finales de mes y el pdf corregido y así, a principios de diciembre :D

    ResponderEliminar
  76. http://reddelibross.blogspot.mx/2015/03/trono-de-cristal-1234.html?m=1

    ResponderEliminar
  77. Hola Chicas gracias, saben cuando habra noticias de la traduccion y eso??

    ResponderEliminar
  78. Por favor, necesito info... ya casi está???

    ResponderEliminar
  79. Van a empezar la segunda mitad dentro de poco :)

    ResponderEliminar
  80. Creen que para navidad ya terminen?

    ResponderEliminar
  81. Cuando terminaran la traducción ? Ya pasaron 3 meses desde la última noticia

    ResponderEliminar
  82. Como hay mucha gente preguntando, les contestaré ahora lo que sé sobre la traducción de Reina de Sombras.
    ¿Cuándo saldrá el PDF?
    Se espera que el PDF esté listo para Navidad. La traducción va por buen camino, quedan pocos capítulos por traducir y la corrección se está haciendo.
    ¿Cuántas páginas tendrá el PDF?
    No lo sé, el PDF en inglés posee un total de 366 páginas, es probable que en español cuente con un poco más, quizás casi 500.
    ¿Dejarán el link una vez esté traducido?
    Por supuesto que sí. Dejaremos un link, y si hay personas que no puedan bajarlo por X motivo, siempre pueden dejarnos su correo para enviárselos lo antes posible. Pueden dejar su correo en una foto que habilitaremos para ello, o pueden enviarlo por interno, pero si lo enviarán por mensaje, recuerden DEJAR SU CORREO INMEDIATAMENTE. NO ENVIAREMOS EL PDF VÍA MENSAJE DE FACEBOOK PORQUE TARDARÁ MUCHO EN SUBIRSE.
    ¿Cuántos capítulos tiene Reina de Sombras?
    En total, son 89 capítulos, 90 si contamos los agradecimientos. Somos más o menos 16 personas ayudando en la traducción, así que comprenderán que es un trabajo largo y arduo, en especial considerando que estas 16 personas también tienen una vida que atender, y algunos capítulos -como los de Manon- son bastante largos y difíciles de traducir.

    Espero haber aclarado varias dudas. Si tienen más, no duden en dejarnos acá las que posean c:

    Constanza B. Cornes
    Fuente: Trono de Cristal Facebook

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. esto es lo mass! Gracias por dedicar tiempo a contestar antes de que nos volviéramos locas (si es que ya no lo estamos). Lindo regalo de navidad nos van a dar! muchas muchas GRACIAS!
      las quiero 1%0 ♥♥♥

      Eliminar
    2. Por favor!!! Les agradeceria un montón si pudieran pasármelo a mi gmail!!! Es espindolacandela@gamil.com muchísimas gracias!!!!

      Eliminar
  83. me lo pasan por favor? mi correo es alena.paulina@gmail.com

    ResponderEliminar
  84. Holaaaaaaaaaa si ya esta listo en español me lo podrian enviar a mi correo? muchas gracias theagilebeast@hotmail.com

    ResponderEliminar
  85. Holaaaaaaaaaa si ya esta listo en español me lo podrian enviar a mi correo? muchas gracias theagilebeast@hotmail.com

    ResponderEliminar
  86. Muchas gracias por traducirlo, llevo esperándolo con ansias. Si pueden mandármelo al correo, es justme6001@gmail.es. Otra vez gracias por vuestro esfuerzo ^^ !!!

    ResponderEliminar
  87. En cuanto lo traduzcan, ¿me lo podrían enviar?
    Mi correo es: Martixaas@gmail.com
    Gracias por traducirlo! n.n

    ResponderEliminar
  88. Si pueden enviarmelo a mail tambien, palomabbr@hotmail.com graciaaaaas, espero que lo terminen antes de navidad!

    ResponderEliminar
  89. Hola, muchísimas gracias por su arduo trabajo, no tienen idea de la alegría que nos han traído a las fans❤ su página no se ha cerrado en meses de mi tablet y mis nervios están al limite jajaja. Si pueden porfaaaaaaaaa mandarme el PDF mi correo es javhy.constela@gmail.com
    Os Quierooooo!!!!❤

    ResponderEliminar
  90. Siiiiiiiii gracias espero con ansias que lo terminen pronto antes de que acabe el año seria genial si fuera asi :3

    ResponderEliminar
  91. Holaaaa...Feliz Navidad ;) me lo podrían mandar a mi correo: tania_any@hotmail.com
    Muchísimas gracias!!!

    ResponderEliminar
  92. Holaaaa...Feliz Navidad ;) me lo podrían mandar a mi correo: tania_any@hotmail.com
    Muchísimas gracias!!!

    ResponderEliminar
  93. Feliz navidaaad! Me lo pueden enviar ...por favor??Mi correo es karina_alhi@yahoo.es muchas gracias♡

    ResponderEliminar
  94. Hola!hay esperanzas de que este listo para año nuevo?.Muchas gracias..se que es difícil...sobre todo con nosotras preguntando todo el tiempo..

    ResponderEliminar
  95. estoy muy ansiosa y graciaaaas por la traduccion ,las queremos ....mi correo es valexxxalmendra2242@gmail.com

    ResponderEliminar
  96. ansiedad pura (?
    las quiero ¿sabian? :¨)
    gracias por traducirlo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Estoy reuniendo frimas para que en latinoamerica se publiquen Quen of shadows y Heir of fire en Español.
      Les agradeceria si votaran.
      Les lleva menos de 5 minutos y contribuirian a sacar los libros en papel.
      Por favor vota!!
      El link esta abajo


      https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicar-heredera-de-fuego-en-latinoam%C3%A9rica

      Eliminar
  97. Podrían enviarmelo a mi también porfisss, mi correo es valexd777777@gmail.com gracias!!! ❤❤❤❤

    ResponderEliminar
  98. Hola! Podrían enviármelo, por favor??? ☺ ☺ ☺
    MUERO DE ANSIEDAD POR SABER COMO TERMINA!!!
    Mi correo es tabricia@gmail.com
    GRACIAS❣❣❣❣

    ResponderEliminar
  99. si..por favor envíenmelo mi correo es rocioapq@gmail.com...por favor en cuanto lo tengan..y muchísimas gracias por todo el esfuerzo..nos hacen muy felices

    ResponderEliminar
  100. Dios... Amo este libro❤️ Muero por noticias de cómo va.✌️

    ResponderEliminar
  101. ¡Aw, en serio, estoy que no puedo más!Me he leído hasta el capítulo 19, y ahora estoy con mucha más intriga. ¿Al final, lo subiréis ahora en navidades? Sería el mejor regalo. Necesito saber que pasa con Aelin, Rowan, Aedion... *-*
    Un beso, ¡y muchas gracias por traducirlo! <3

    ResponderEliminar
  102. ¡Hola! Acabo de empezar a recoger firmas para la publicación de ''Corona de Medianoche'' en Español y, bueno, los otros libros que faltan. ¡Agradecería muchísimo si os pudierais pasar y firmar! ¡No se tardan ni 5 minutos! ¡Prometido! Muchas gracias <3
    https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicaci%C3%B3n-de-corona-de-medianoche-sarah-j-maas?recruiter=455819018&utm_source=share_petition&utm_medium=email&utm_campaign=share_email_responsive&utm_content=dt_shortened_links---url_long

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Estoy reuniendo frimas para que en latinoamerica se publiquen Quen of shadows y Heir of fire en Español.
      Les agradeceria si votaran.
      Les lleva menos de 5 minutos y contribuirian a sacar los libros en papel.
      Por favor vota!!
      El link esta abajo


      https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicar-heredera-de-fuego-en-latinoam%C3%A9rica

      Eliminar
  103. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  104. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  105. ¡Hola! Acabo de empezar a recoger firmas para la publicación de ''Corona de Medianoche'' en Español. ¡Agradecería muchísimo si os pudierais pasar y firmar! ¡No se tardan ni 5 minutos! ¡Prometido! Muchas gracias <3
    https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicaci%C3%B3n-de-corona-de-medianoche-sarah-j-maas?recruiter=455819018&utm_source=share_petition&utm_medium=copylink

    ResponderEliminar
  106. OOhhh me encanta esta saga, son de lo mejor por traducirlo :D Me lo podrian enviar a mi correo cuando este listo? camila.was.here@gmail.com
    Muchas gracias!!!!! :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Estoy reuniendo frimas para que en latinoamerica se publiquen Quen of shadows y Heir of fire en Español.
      Les agradeceria si votaran.
      Les lleva menos de 5 minutos y contribuirian a sacar los libros en papel.
      Por favor vota!!
      El link esta abajo


      https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicar-heredera-de-fuego-en-latinoam%C3%A9rica

      Eliminar
  107. Alguna noticia sobre la fecha del libro? Nos morimos de ansias D:!!!

    ResponderEliminar
  108. Hola! Estoy reuniendo frimas para que en latinoamerica se publiquen Quen of shadows y Heir of fire en Español.
    Les agradeceria si votaran.
    Les lleva menos de 5 minutos y contribuirian a sacar los libros en papel.
    Por favor vota!!
    El link esta abajo


    https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicar-heredera-de-fuego-en-latinoam%C3%A9rica

    ResponderEliminar
  109. Hola! Estoy reuniendo frimas para que en latinoamerica se publiquen Quen of shadows y Heir of fire en Español.
    Les agradeceria si votaran.
    Les lleva menos de 5 minutos y contribuirian a sacar los libros en papel.
    Por favor vota!!
    El link esta abajo


    https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicar-heredera-de-fuego-en-latinoam%C3%A9rica

    ResponderEliminar
  110. Hola! Estoy reuniendo frimas para que en latinoamerica se publiquen Quen of shadows y Heir of fire en Español.
    Les agradeceria si votaran.
    Les lleva menos de 5 minutos y contribuirian a sacar los libros en papel.
    Por favor vota!!
    El link esta abajo


    https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicar-heredera-de-fuego-en-latinoam%C3%A9rica

    ResponderEliminar
  111. Hola! Estoy reuniendo frimas para que en latinoamerica se publiquen Quen of shadows y Heir of fire en Español.
    Les agradeceria si votaran.
    Les lleva menos de 5 minutos y contribuirian a sacar los libros en papel.
    Por favor vota!!
    El link esta abajo


    https://www.change.org/p/alfaguara-juvenil-alfaguara-juvenil-santillana-ediciones-s-l-publicar-heredera-de-fuego-en-latinoam%C3%A9rica

    ResponderEliminar
  112. Hola, pueden enviarlo a rolandomata@hotmail.com
    Les agradezco mucho !!!!

    ResponderEliminar
  113. Me paso por aquí para decirlos que me estoy muriendo de la ansiedad, ya estoy que camino por las paredes por este libro :(

    ResponderEliminar
  114. Hola, por favor lllevo mucho tiempo buscando este libro, podrias enviarmelo?
    NaylaJM03@gmail.com

    ResponderEliminar
  115. Deberían hacer una actualización de status , ni siquiera sabemos si es que se a dejado de laxonla traducción .

    ResponderEliminar